Streamlined FASTA downloads

We’ve added a backend route for FASTA downloading, meaning thousands of FASTAs can now be downloaded quickly and reliably.